Direkt till innehållet Direkt till navigation

Jorå, här kan du betala med jorå, sörru!

Vad är det som gör att vi med förkärlek väljer engelskt uttal på ord som mycket väl låter sig uttalas på svenska, eller att vi föredrar engelska ord framför svenska?

Är det obetänksamhet? Är det bristande reflektion? Eller är det, hemska tanke, snobbism?

När det gäller valutan euro är det rekommenderade uttalet [eu’ro] eller [ev’ro]. "Det finns de som förespråkar att vi ska uttala euro som man gör på engelska. Denna tanke avvisar vi helt." Så bestämt avfärdar Svenska språknämnden det engelska uttalet. Man konstaterar även: "På andra språk uttalas euro i enlighet med dessa språks uttalsvanor, och något 'internationellt' uttal av ordet finns således inte."

Joråpål

Hur är det då med Interpol och Europol? Uttalet av Interpol vållar knappast några problem, och det gör nog inte heller ordet Europol eftersom det oftast på ett fullständigt självklart sätt uttalas på engelska. Av vilken anledning ska ordet uttalas på engelska om jag talar med andra svensktalande personer? Det kan väl inte vara så att uttalet [euro’po:l] uppfattas som löjeväckande eller oprofessionellt?

En liten slice

Själv tycker jag inte att svenska språket är löjeväckande eller töntigt. Töntigt tyckte jag dock att det var när jag ville köpa en liten bit ost, varpå butiksbiträdet transformerade min begäran till: "Jaha, du vill ha en liten slice."

 

 

 

Andra artiklar december 2002

  • Skärpt beredskap mot ficktjuvar

    2008-11-28 Jul och trängsel innebär mer än dubbelt så många fickstölder som vanligt. Därför riktar polisen en särskild insats mot ficktjuvar i Stockholms city. Totalt kommer det att finnas ungefär ett femtiotal civilklädda poliser ute i julhandeln i helgen.

  • Varför ska alla poliser använda overall dagligen?

    2008-11-28 Jag har varit polis sedan 7 januari 1959. Uniformen har för mig alltid varit en beklädnad som ska inge förtroende hos allmänheten men samtidigt inge viss respekt.

  • En nationell polis

    2008-11-28 Polisen i Sverige har en stor fördel framför många andra länders polis. Vi är ett polisväsende. En polis över hela landet. Vi kan driva ett gemensamt och därmed mera kraftfullt utvecklingsarbete.

  • Problemet ligger hos betraktaren

    2008-11-28 Jag skulle vilja svara frågorna om lämpligheten att gå på stan iförd insatsbyxor och vad detta ger för associationer.

  • 6.120 förare åkte fast i polisens bilbälteskontroller

    2008-11-28 Polisens intensifierade bältes- och trafiknykterhetsveckor i november gav resultat. 6.120 bilister använde inte bilbälte vid polisens kontroller, av dessa var 600 medpassagerare.

  • Världen ser inte ut som på Sigge Fürsts tid

    2008-11-28 Pressvecken och tant Agdas åsikter om Polisens uniform får stryka på foten om vi ska ha någon chans alls, skriver Bertil Carlsson, närpolisen Tierp, i ett debattinlägg.

  • Satsa mer på kriminalteknik

    2008-11-28 Sedan två månader är min horisont Linköping och mitt perspektiv det kriminaltekniska.

  • Jorå, här kan du betala med jorå, sörru!

    2008-11-28 Vad är det som gör att vi med förkärlek väljer engelskt uttal på ord som mycket väl låter sig uttalas på svenska, eller att vi föredrar engelska ord framför svenska?

  • Barnutredningar måste förbättras

    2008-11-28 Barn som utsätts för brott har mycket svårt att få rättvisa. Någon annan måste ta sig an saken, se till att det blir ett ärende och säkra barnet som bevismedel. Hos polisen är det uppförsbacke.

  • Asylresor lönsam bransch i Ryssland

    2008-11-28 Förutom de sedvanliga tjänsterna såsom registrering av företag och organisationer har Vladimir Olegovitj på den juridiska byrån Sovetnik i centrala S:t Petersburg hittat en mer lönsam gren av verksamheten.

Fler artiklar i arkivet